1 april is een internationale traditie van misleiding. "32 maart" verwijst naar Chaucers Canterbury Tales. De kalenderwijziging van 1582 versterkte de spot met "dwazen". De klassieke "losse veter"-grap benut sociale reflexen. Hoewel de inname van Den Briel in Nederland vaak als bron wordt genoemd, is de traditie veel ouder.

Dante Alighieri’s 14e-eeuwse epos beschrijft een spirituele reis door de Hel, het Vagevuur en het Paradijs. Begeleid door Vergilius en Beatrice verkent de protagonist zonde, loutering en goddelijke liefde. Door het gebruik van de volkstaal legde dit meesterwerk de basis voor het moderne Italiaans.